1
00:00:00,000 --> 00:00:04,960
Följande program innehåller
starkt språk och våldsamma scener.

2
00:00:09,960 --> 00:00:13,879
Vapnen från drönaren
vi hittade är ospårbara.

3
00:00:13,880 --> 00:00:15,560
Men någon satte det i spel.

4
00:00:16,480 --> 00:00:20,039
"Mr Dempsey" är indisponerad
just nu... Det är därför jag är här.

5
00:00:20,040 --> 00:00:21,639
Jag ska hitta mullvaden.

6
00:00:21,640 --> 00:00:24,279
Du är avstängd,
i väntan på en formell utredning.

7
00:00:24,280 --> 00:00:26,879
Du måste hitta
Tibor Stone och Amber Todd.

8
00:00:29,440 --> 00:00:31,799
Pegasus...
använda familjen mot dig.

9
00:00:31,800 --> 00:00:33,519
Jag hade en son.

10
00:00:33,520 --> 00:00:35,239
Hitta kriminalvårdarens familj.

11
00:00:35,240 --> 00:00:37,160
Du tror att dessa människor
kommer du komma efter oss?

12
00:00:38,520 --> 00:00:40,240
Någon är där!
Det är för sent.

13
00:00:41,080 --> 00:00:43,639
Gå till destinationen.
Säg att Tibor skickade dig.

14
00:00:43,640 --> 00:00:45,639
Och du vill se Sebastian.

15
00:00:45,640 --> 00:00:47,559
Vi kommer att behöva kontanter
att ta sig till London.

16
00:00:47,560 --> 00:00:50,039
Du dödade honom.
Vi dödade honom.

17
00:00:50,040 --> 00:00:52,079
Du vet vad som krävs för att överleva.

18
00:00:52,080 --> 00:00:54,239
Du måste bestämma dig
hur mycket blod

19
00:00:54,240 --> 00:00:56,240
på dina händer du kan leva med.

20
00:01:16,320 --> 00:01:19,000
Det är okej, underbart. Nästan där.

21
00:01:20,040 --> 00:01:22,040
Nästan där.

22
00:02:06,880 --> 00:02:08,880
Din tur.

23
00:02:19,120 --> 00:02:21,079
Kan jag hjälpa till?
Jag hoppas det.

24
00:02:21,080 --> 00:02:24,959
Jag letar efter en man -
5'9", bruna ögon. Mörkt avklippt hår.

25
00:02:24,960 --> 00:02:27,359
Han kan ha kommit in här
med en ung kvinna.

26
00:02:27,360 --> 00:02:29,640
Titta, älskling.

27
00:02:30,600 --> 00:02:33,959
Jag är ledsen för din skull.
Har själv varit där.

28
00:02:33,960 --> 00:02:37,199
Lita på mig.
Men vad folk gör i det rummet...

29
00:02:37,200 --> 00:02:39,400
det är deras sak,
okej?

30
00:02:40,200 --> 00:02:41,840
Så han är här?

31
00:02:44,000 --> 00:02:45,559
Låt mig gissa.

32
00:02:45,560 --> 00:02:49,160
Paneer tikka,
baingan bharta och en masala chai.

33
00:02:50,880 --> 00:02:52,640
Ja. Hur visste du det?

34
00:03:34,240 --> 00:03:36,240
Maten är här.

35
00:03:38,520 --> 00:03:40,640
Han sa att han skulle ringa oss
när den kom.

36
00:03:56,480 --> 00:03:58,679
Nödtjänstoperatör.

37
00:03:58,680 --> 00:04:00,799
Vilken tjänst behöver du?
Polis.

38
00:04:00,800 --> 00:04:03,159
Skotten har precis avlossats
på Sandringham Hotel.

39
00:04:03,160 --> 00:04:05,559
Om vi inte kan lita på NCU,
vi kan inte lita på polisen.

40
00:04:05,560 --> 00:04:09,160
Få pengarna.
Hej, sir, kan du höra mig?

41
00:05:06,200 --> 00:05:08,400
Shh.

42
00:05:17,680 --> 00:05:19,480
Gå!

43
00:06:00,600 --> 00:06:02,559
Du är på väg mot dem.

44
00:06:02,560 --> 00:06:05,239
Vad gör du?!

45
00:06:07,480 --> 00:06:10,560
Är du från ditt jävla sinne?!

46
00:06:19,840 --> 00:06:22,639
Beväpnad polis!
Lägg vapnet på marken!

47
00:06:22,640 --> 00:06:24,879
Bort från motorhuven! Nu!

48
00:06:24,880 --> 00:06:27,520
Långsamt. Ner! Ner!

49
00:06:28,400 --> 00:06:30,400
Lägg händerna bakom huvudet!

50
00:06:33,040 --> 00:06:35,519
Stanna där du är.
Stanna där du är!

51
00:06:35,520 --> 00:06:37,560
Rör dig inte!

52
00:06:52,520 --> 00:06:54,520
♪ AURORA: Bladet

53
00:07:15,160 --> 00:07:19,759
♪ Falla i mina armar

54
00:07:19,760 --> 00:07:22,919
♪ Som att du litar på mig

55
00:07:22,920 --> 00:07:27,799
♪ Jag ska behålla mina blodfläckade händer

56
00:07:27,800 --> 00:07:31,800
♪ Av din kropp

57
00:07:34,280 --> 00:07:38,680
♪ Jag känner ilska

58
00:07:38,920 --> 00:07:46,560
♪ Jag känner ilska ♪

59
00:08:26,040 --> 00:08:28,000
Hej, underbart.

60
00:09:41,360 --> 00:09:43,360
Hej?

61
00:09:47,640 --> 00:09:49,040
Hej?

62
00:09:51,840 --> 00:09:53,800
Oj. Oj.

63
00:09:54,600 --> 00:09:56,359
Tibor skickade oss.

64
00:09:58,680 --> 00:10:00,440
Bara... Bara...

65
00:10:02,560 --> 00:10:05,520
Sebastian!
Vi är här för att träffa Sebastian.

66
00:10:06,320 --> 00:10:07,519
Ja?

67
00:10:07,520 --> 00:10:10,240
Sebastian.

68
00:10:12,920 --> 00:10:16,120
Man kan inte vara för försiktig, leva ensam.

69
00:10:18,760 --> 00:10:20,720
Jag är Carla.

70
00:10:21,680 --> 00:10:23,680
Jag är Olly.

71
00:10:26,520 --> 00:10:29,000
Låt oss fixa barnet.

72
00:10:43,320 --> 00:10:47,119
Mikhail vill hantera
varor med bara händerna...

73
00:10:47,120 --> 00:10:49,159
se till att det är sant.

74
00:10:49,160 --> 00:10:51,160
OK.

75
00:10:51,960 --> 00:10:54,399
Din gamle man brukade alltid hantera
ansikte mot ansikte.

76
00:10:54,400 --> 00:10:56,559
Folk är vana vid att hantera honom.

77
00:10:56,560 --> 00:10:58,719
Jag klarar det.

78
00:10:58,720 --> 00:11:00,639
Ställ in det.
Har redan.

79
00:11:00,640 --> 00:11:02,640
Jag ska prata.

80
00:11:03,440 --> 00:11:05,439
Det här är trots allt den stora.

81
00:11:05,440 --> 00:11:07,400
Bara att meddela dig
av artighet.

82
00:11:10,760 --> 00:11:13,559
Tja, inte du
bara bilden av effektivitet,

83
00:11:13,560 --> 00:11:15,600
skicka meddelanden som en mästare?

84
00:11:23,640 --> 00:11:25,640
Bara mannen.

85
00:11:27,880 --> 00:11:29,880
Hur går det?

86
00:11:30,720 --> 00:11:33,320
Allt är bra.
Men det har skett en förändring.

87
00:11:34,400 --> 00:11:36,199
Tebbit är borta.

88
00:11:36,200 --> 00:11:38,920
Campbell har gett mig ansvaret
av utredningen.

89
00:11:40,000 --> 00:11:42,559
Nåväl, grattis, Will.

90
00:11:42,560 --> 00:11:44,600
Ingen ursäkt
för att du inte hittar honom nu, va?

91
00:13:06,320 --> 00:13:09,559
Nancy? Det är jag.
Chef?

92
00:13:09,560 --> 00:13:11,839
Jag behöver en tjänst.

93
00:13:11,840 --> 00:13:13,599
Du är avstängd.

94
00:13:13,600 --> 00:13:16,319
Det här fallet har tagit allt -
mitt äktenskap och nu min karriär.

95
00:13:16,320 --> 00:13:19,879
Om du tror att jag är en Pegasus mullvad,
du borde lägga på nu.

96
00:13:19,880 --> 00:13:24,199
Åh, jag ser Campbells besättning
är fortfarande läger utanför

97
00:13:24,200 --> 00:13:27,920
Och, Nancy, seriöst,
hur länge har vi känt varandra?

98
00:13:30,480 --> 00:13:32,160
Vad kan jag göra?

99
00:13:33,440 --> 00:13:35,359
Pavel Ivanov -

100
00:13:35,360 --> 00:13:38,559
ingenjören för förnybar energi
att Stone kom ut från Vitryssland.

101
00:13:38,560 --> 00:13:41,079
Han utvecklades
högvärmebeständiga polymerer.

102
00:13:41,080 --> 00:13:43,999
För vindkraftverk.
Jag är inte säker på att jag följer dig.

103
00:13:44,000 --> 00:13:47,319
Det är den typen av material
utformad för att tåla exponering

104
00:13:47,320 --> 00:13:49,759
till extrema temperaturer
utan att skeva - gör mig en tjänst.

105
00:13:49,760 --> 00:13:53,079
Se om det matchar vad vapnen
på den drönaren var gjorda av.

106
00:13:53,080 --> 00:13:55,199
Jag håller på.
Bra tjej.

107
00:13:55,200 --> 00:13:57,839
Hur är laget?
Överallt.

108
00:13:57,840 --> 00:13:59,920
Jag förbereder en briefing
på Amber Todd.

109
00:14:00,720 --> 00:14:03,559
Fullständig bakgrundskontroll. Verken.
Känns som en vild gåsjakt.

110
00:14:03,560 --> 00:14:05,320
Vem beställde det?

111
00:14:06,120 --> 00:14:07,240
O'Neill.

112
00:14:25,600 --> 00:14:27,559
Nej. Du gör inte det.

113
00:14:27,560 --> 00:14:30,519
- Göra vad?
- Att döda vem som helst
i den där lastbilen så att du kan stjäla den.

114
00:14:30,520 --> 00:14:32,999
Wow. Du har
en väldigt låg åsikt om mig.

115
00:14:33,000 --> 00:14:35,559
Egentligen skulle jag betala dem
för att ta oss till London.

116
00:14:35,560 --> 00:14:37,799
Det kommer bara
- få honom att ställa frågor.
- Tja.

117
00:14:37,800 --> 00:14:40,319
Jag behöver mer insulin snart.
Vi borde hitta på något.

118
00:14:40,320 --> 00:14:43,160
Okej, så vi pratar bara med honom.
Vi vädjar till hans bättre natur.

119
00:14:44,640 --> 00:14:46,280
Jag ska göra det.

120
00:14:47,560 --> 00:14:49,639
Räck mig din hand.

121
00:14:49,640 --> 00:14:51,759
Säg inte ett ord.
Allt är ditt.

122
00:14:51,760 --> 00:14:54,239
Hej. Hej?

123
00:14:54,240 --> 00:14:57,719
Hej, förlåt. Vi har precis kommit in
en olycka några mil tillbaka.

124
00:14:57,720 --> 00:15:00,919
Undrar bara om du kan hjälpa oss.
Jag är inte AA, älskling.

125
00:15:00,920 --> 00:15:02,959
Våra telefoner är körda.

126
00:15:02,960 --> 00:15:05,359
Vi måste tillbaka till London
så snart som möjligt.

127
00:15:05,360 --> 00:15:07,680
Jag är ingen taxi heller.

128
00:15:08,760 --> 00:15:10,760
Du kanske är en barmhärtig samarit?

129
00:15:19,920 --> 00:15:21,960
Är du okej, älskling?

130
00:15:22,960 --> 00:15:24,839
Eh... Inte riktigt, nej.

131
00:15:24,840 --> 00:15:28,320
Men jag måste tillbaka till London.
Jag måste komma till min dotter.

132
00:15:30,800 --> 00:15:33,440
Det här är hon. Hon är sex månader gammal.

133
00:15:37,240 --> 00:15:40,280
Det är en...
Det är en annan kille på bilden.

134
00:15:42,880 --> 00:15:44,640
Ja.

135
00:15:46,520 --> 00:15:48,600
Ja. Du har rätt.

136
00:15:50,880 --> 00:15:53,039
Hej, jag är en fängelsetransporttjänsteman.

137
00:15:53,040 --> 00:15:55,039
Och jag måste få tag i den här mannen
tillbaka till London.

138
00:15:55,040 --> 00:15:58,039
Och den enda anledningen till att jag gör något av det
det här är för att komma tillbaka till min dotter.

139
00:15:58,040 --> 00:16:00,359
Jag heter Amber. Vad heter du?

140
00:16:00,360 --> 00:16:02,199
Eh... Vad heter du?
- Paul.
- Paul.

141
00:16:02,200 --> 00:16:04,639
Okej, kul att träffa dig, Paul.
OK. Tillräckligt. Fem tusenlappar.

142
00:16:04,640 --> 00:16:06,879
Jag sa att jag skulle klara det här.
Vi har inte tid.

143
00:16:06,880 --> 00:16:10,520
Hälften nu, hälften när vi kommer dit.
Men vi måste gå omedelbart.

144
00:16:13,920 --> 00:16:15,520
Visa mig.

145
00:16:22,760 --> 00:16:25,080
Inga stopp. Inga frågor.

146
00:16:35,840 --> 00:16:39,319
Det finns inget att sitta på.
Jag har precis kommit tillbaka från ett jobb.

147
00:16:39,320 --> 00:16:41,359
Eh...

148
00:16:41,360 --> 00:16:43,239
Ta dessa.

149
00:16:43,240 --> 00:16:45,559
Mitt barnbarn gav dem till mig.

150
00:16:45,560 --> 00:16:47,920
Bättre än att sitta i mörkret, va?

151
00:16:49,840 --> 00:16:51,759
Rätt.

152
00:16:51,760 --> 00:16:53,080
Okej då.

153
00:17:08,640 --> 00:17:10,599
"Bättre natur" min röv.

154
00:17:10,600 --> 00:17:13,080
Han var på väg att ta oss.
- Rätt.
- Det var han.

155
00:17:15,040 --> 00:17:18,079
Han verkar snäll.
Tja, din...

156
00:17:18,080 --> 00:17:20,359
snyfthistorien fungerade inte.

157
00:17:20,360 --> 00:17:23,480
Han kan verka snäll,
men girighet är det som rör honom.

158
00:17:25,440 --> 00:17:27,120
Du läste fel på honom.

159
00:18:11,280 --> 00:18:13,839
Hoppas du sover gott.
Jag har, tack.

160
00:18:13,840 --> 00:18:17,359
Något luktar gott.
Kommer inte vara klar förrän lunch.

161
00:18:19,520 --> 00:18:21,559
Det finns en färsk kanna kaffe.

162
00:18:21,560 --> 00:18:23,839
Ja, jag ska...
Jag tar lite kaffe.

163
00:18:23,840 --> 00:18:26,199
Har du något emot det
om jag gör en flaska till barnet?

164
00:18:26,200 --> 00:18:29,359
Hon kommer att vara vaken,
typ tio minuter, så...

165
00:18:29,360 --> 00:18:31,399
Som ett urverk, eller hur?

166
00:18:31,400 --> 00:18:33,400
Japp.

167
00:18:36,520 --> 00:18:38,920
Små urverksterrorister.

168
00:18:44,400 --> 00:18:46,439
Så du kom ikapp Tibor?

169
00:18:46,440 --> 00:18:49,120
Ja. jag menar,
vi har faktiskt aldrig träffats, men...

170
00:18:50,920 --> 00:18:52,920
Jag är ledsen, hur känner du honom?

171
00:18:54,680 --> 00:18:56,719
Vi går långt tillbaka.

172
00:18:56,720 --> 00:18:59,720
Men jag har inte sett honom på flera år.

173
00:19:01,240 --> 00:19:03,479
Mjölk? Socker?

174
00:19:03,480 --> 00:19:05,639
Bara mjölk.

175
00:19:05,640 --> 00:19:07,479
Behaga.

176
00:19:07,480 --> 00:19:09,560
Så ehm...

177
00:19:13,040 --> 00:19:15,040
eh... vem är Sebastian?

178
00:19:22,360 --> 00:19:25,040
Bara ett namn som Tibor och jag brukade använda.

179
00:19:26,080 --> 00:19:28,120
Dumma Sebastian.

180
00:19:29,200 --> 00:19:31,200
När någon av oss skulle göra...

181
00:19:33,200 --> 00:19:35,200
...något dumt.

182
00:19:57,960 --> 00:20:01,359
Jag vet inte om dig, men
frågan jag ställer mig är...

183
00:20:01,360 --> 00:20:03,640
vem är Amber Todd?

184
00:20:06,760 --> 00:20:08,919
Elva officerare dog...

185
00:20:08,920 --> 00:20:11,759
när konvojen träffades,
ändå fick hon ut Stone ur den tunneln

186
00:20:11,760 --> 00:20:14,240
som hon var...
dansa genom regndroppar.

187
00:20:16,080 --> 00:20:19,640
Så är hon en av oss...
eller någon annan av dem?

188
00:20:21,320 --> 00:20:25,559
Nu har Nancy sammanställt ett kort
ni borde alla ha fått vid det här laget.

189
00:20:25,560 --> 00:20:26,840
Använd den.

190
00:20:27,920 --> 00:20:31,280
Nu har vi två dagar på oss
att sätta Tibor Stone på stativet.

191
00:20:32,360 --> 00:20:34,320
Vi måste röra oss snabbt.

192
00:20:35,160 --> 00:20:37,160
Låt oss börja jobba.

193
00:20:54,600 --> 00:20:56,720
Tror du verkligen på det
om Todd?

194
00:20:59,280 --> 00:21:01,280
Ville du tänka nytt?

195
00:21:17,440 --> 00:21:19,079
O'Neill.

196
00:21:19,080 --> 00:21:21,120
Han vill träffa dig.

197
00:21:40,880 --> 00:21:42,880
Två minuter.

198
00:21:49,760 --> 00:21:52,239
Du tar en stor risk -
ber mig komma hit.

199
00:21:52,240 --> 00:21:54,319
En av mina människor
sitter i polisens förvar.

200
00:21:54,320 --> 00:21:57,319
Hon greps med ett skjutvapen.
Nina Dragus.

201
00:21:57,320 --> 00:21:59,320
Jag behöver att du får ut henne.

202
00:22:00,520 --> 00:22:01,960
Det är omöjligt.

203
00:22:03,600 --> 00:22:06,759
Du ber mig dra i trådar på det,
Jag kunde avslöja mig själv.

204
00:22:06,760 --> 00:22:09,879
Jag är ansvarig nu. Du har mig
precis där du vill ha mig.

205
00:22:09,880 --> 00:22:12,000
Risk inte det.
Säger du mig vad jag ska göra?

206
00:22:13,400 --> 00:22:15,400
Jag behöver henne släppt.

207
00:22:17,240 --> 00:22:19,239
Varför? Vem fan är hon?

208
00:22:19,240 --> 00:22:20,960
En tillgång.

209
00:22:22,480 --> 00:22:25,200
Hon förlamade en av mina män
när hon bara var ett barn.

210
00:22:26,000 --> 00:22:28,400
Han lade sina händer på henne.
Jo, han försökte.

211
00:22:29,200 --> 00:22:32,119
Hon var med en grupp arbetare
vi tog in i landet.

212
00:22:32,120 --> 00:22:34,280
Jag tror att ordet är "trafficked".

213
00:22:38,840 --> 00:22:41,559
Alltid haft en talang
för att upptäcka rå potential.

214
00:22:41,560 --> 00:22:45,559
Så jag lät Tibor Stone ta henne under
hans vinge, visa henne repen.

215
00:22:45,560 --> 00:22:47,759
Hon känner honom bättre än någon annan.

216
00:22:47,760 --> 00:22:50,279
Det finns ingen annan
som kan komma honom nära.

217
00:22:50,280 --> 00:22:53,440
Släpp henne fri, hitta Stone...

218
00:22:55,080 --> 00:22:56,960
...hon kommer att avsluta jobbet.

219
00:22:58,680 --> 00:23:00,680
Jag kan inte.

220
00:23:07,400 --> 00:23:08,920
Hur mår din fru?

221
00:23:10,400 --> 00:23:12,639
Får hon
den behandling hon behöver?

222
00:23:12,640 --> 00:23:14,999
För jag vet hur dyrt
det kan vara.

223
00:23:15,000 --> 00:23:17,040
Du tar inte med henne i det här.
Det gjorde jag inte.

224
00:23:20,400 --> 00:23:22,479
Det gjorde du.

225
00:23:22,480 --> 00:23:25,159
Det är precis min poäng om potential.

226
00:23:25,160 --> 00:23:28,119
När vi upptäckte
din frus diagnos,

227
00:23:28,120 --> 00:23:30,639
Jag visste direkt,

228
00:23:30,640 --> 00:23:32,640
du skulle göra vad som helst för att rädda henne.

229
00:23:33,440 --> 00:23:35,040
Hm?

230
00:23:37,000 --> 00:23:38,640
Här är vi.

231
00:23:39,440 --> 00:23:41,440
Familjen är allt, eller hur?

232
00:23:42,240 --> 00:23:45,320
Anita... och Saffran.

233
00:23:48,280 --> 00:23:50,280
Jag har gjort allt du har bett om.

234
00:23:51,320 --> 00:23:53,320
Jag kan leverera dig Stone, det är allt.

235
00:23:54,120 --> 00:23:56,559
Tillräckligt. Inte mer.

236
00:23:56,560 --> 00:23:58,560
Jag trodde att du skulle säga det.

237
00:24:01,080 --> 00:24:02,840
Kolla din telefon, Will.

238
00:24:12,800 --> 00:24:14,760
Ganska ung flicka, din dotter.

239
00:24:15,560 --> 00:24:17,599
Knulla.
Få ut Nina.

240
00:24:17,600 --> 00:24:21,079
Använd NCU för att lokalisera Stone.

241
00:24:21,080 --> 00:24:23,720
Och hon tar hand om resten.

242
00:24:28,400 --> 00:24:30,480
Jag säger när det räcker.

243
00:24:41,520 --> 00:24:44,839
Brytare, brytare.
Någon som har öronen på sig?

244
00:24:44,840 --> 00:24:46,840
Lite sällskap skadar aldrig.

245
00:24:49,320 --> 00:24:51,599
Det här är Long Shot.
Hur mår du?

246
00:24:51,600 --> 00:24:55,759
Ett medvägspöke.
Long Shot, det här är Midnight Rambler.

247
00:24:55,760 --> 00:24:58,239
Trevligt att träffa dig, Rambler.

248
00:24:58,240 --> 00:25:00,279
På väg någonstans spännande?

249
00:25:00,280 --> 00:25:03,359
Inget spännande med en norrgående
köra med en trailer full av lastpallar.

250
00:25:03,360 --> 00:25:04,760
Du?

251
00:25:05,600 --> 00:25:09,120
Jag tvivlar på att du ens skulle tro mig
- även om jag sa det till dig.
- Försök mig.

252
00:25:24,360 --> 00:25:27,239
Så... var gör detta...

253
00:25:27,240 --> 00:25:29,839
din starka moraliska kompass
kommer från?

254
00:25:29,840 --> 00:25:31,839
Du menar den ena
det gör mig obekväm

255
00:25:31,840 --> 00:25:33,680
döda människor med mina bara händer?

256
00:25:37,560 --> 00:25:41,120
Freud hade en teori. Psykodynamik.

257
00:25:42,040 --> 00:25:44,679
Individer kan utvecklas
starka moraliska principer

258
00:25:44,680 --> 00:25:47,920
som försvarsmekanismer
mot sina föräldrars beteende.

259
00:25:50,360 --> 00:25:52,439
Var din far en brottsling, Amber?

260
00:25:52,440 --> 00:25:54,600
Var det det som gjorde dig så här?

261
00:25:56,040 --> 00:25:58,880
Jag föredrar Albert Bandura
social inlärningsteori.

262
00:25:59,800 --> 00:26:03,039
Om ett barn ofta bevittnar
lagöverträdelser belönas,

263
00:26:03,040 --> 00:26:07,159
eller förbli ostraffade kan de komma
att se ett sådant beteende som önskvärt.

264
00:26:07,160 --> 00:26:09,159
Var mamma en seriemördare?

265
00:26:15,440 --> 00:26:17,440
Det här är kul.

266
00:27:05,640 --> 00:27:08,239
Nej. Nej. Nej. Nej. Titta.

267
00:27:08,240 --> 00:27:10,199
Jag är inte med i laget
som attackerade dig.

268
00:27:10,200 --> 00:27:12,359
Om jag var det skulle jag ha dykt upp

269
00:27:12,360 --> 00:27:15,039
med mer än stulna ärendehandlingar
och min kuk i min hand.

270
00:27:15,040 --> 00:27:18,119
Jag känner dig.
Ja. Jag heter Alex Tebbit.

271
00:27:18,120 --> 00:27:20,639
Vi pratade i telefon för två dagar sedan.
Är du NCU?

272
00:27:20,640 --> 00:27:23,560
Ja. Det var jag.

273
00:27:24,600 --> 00:27:26,959
De tror att jag är mullvaden
ansvarig för attacken

274
00:27:26,960 --> 00:27:29,319
på dig och Todds familj
och fängelsebilen.

275
00:27:29,320 --> 00:27:32,279
Jag behöver dig och ditt team
att hjälpa mig. Kan jag komma in?

276
00:27:32,280 --> 00:27:35,920
De sparkade ut dig,
och du tror att jag kommer att lita på dig?

277
00:27:36,880 --> 00:27:38,560
Jag svär vid Gud.

278
00:27:39,640 --> 00:27:42,440
Jag erbjuder dig en chans
att hjälpa till att rädda deras liv.

279
00:27:49,720 --> 00:27:51,680
Berätta för dem vad du sa till mig.

280
00:27:52,520 --> 00:27:55,440
Will O'Neill,
mannen som tog mitt jobb...

281
00:27:56,640 --> 00:27:58,640
... ställer in din vän.

282
00:28:00,040 --> 00:28:01,959
Vad får dig att tro att han är böjd?

283
00:28:01,960 --> 00:28:06,079
En, intelligensen att
fick oss att flytta Stone tidigt
kom från O'Neills avdelning.

284
00:28:06,080 --> 00:28:08,559
Två, O'Neill
var en av få personer

285
00:28:08,560 --> 00:28:10,639
som visste var Olly och Mia var.

286
00:28:10,640 --> 00:28:13,039
Och tre, berättade Miles källor för mig...

287
00:28:13,040 --> 00:28:15,959
han matar NCU med en lögn
att Amber jobbar för Pegasus.

288
00:28:15,960 --> 00:28:18,759
Genom att göra henne till misstänkt,
han kan fokusera resurser

289
00:28:18,760 --> 00:28:21,719
om att utreda henne -
på att jaga henne.

290
00:28:21,720 --> 00:28:25,919
Han håller deras uppmärksamhet någon annanstans,
medan han skickar information till Pegasus.

291
00:28:25,920 --> 00:28:27,920
Om O'Neill är mullvad...

292
00:28:28,720 --> 00:28:31,479
...då kan det vara att knäcka honom
enda sättet att få tillbaka Amber.

293
00:28:31,480 --> 00:28:34,439
Okej, hur knäcker vi honom då?

294
00:28:34,440 --> 00:28:38,079
Han vill intervjua dig om
Amber, och när han gör det - bosh!

295
00:28:38,080 --> 00:28:40,959
Vi bevisar hans koppling till Pegasus
genom att gå in i hans telefon.

296
00:28:40,960 --> 00:28:43,599
Whoa, whoa, whoa -
vänta bara en sekund.

297
00:28:43,600 --> 00:28:45,519
Ja?
Det är ett brott. Phil?

298
00:28:45,520 --> 00:28:49,279
Jag vet. Titta, jag har hört
vad han säger, och jag är övertygad.

299
00:28:49,280 --> 00:28:53,079
Jag är med. Men jag väntar inte
någon av er att utsätta er själva för risk.

300
00:28:53,080 --> 00:28:55,519
Om du är med så är jag med. Vad gör vi?

301
00:28:55,520 --> 00:28:58,160
När han intervjuar dig,
du distraherar honom.

302
00:28:59,280 --> 00:29:02,440
Vem kan prata skit i fem
minuter medan du nickar hans telefon?

303
00:29:07,600 --> 00:29:10,520
Det kallas storytelling...
och det är en konstform.

304
00:29:12,040 --> 00:29:15,200
Gör vi verkligen det här?
För Amber? Ja, det är vi.

305
00:29:16,440 --> 00:29:17,840
Och Joe.

306
00:29:19,200 --> 00:29:21,200
Vi måste få de här jävlarna att betala.

307
00:29:22,640 --> 00:29:25,559
Brytare. Brytare.
Det här är Midnight Rambler.

308
00:29:25,560 --> 00:29:28,959
Så lyssna, jag ringde precis en kompis.
Någon har lagt ut ordet.

309
00:29:28,960 --> 00:29:32,400
De letar efter en man och en kvinna
samma som paret du plockade upp.

310
00:29:36,040 --> 00:29:39,360
Han kommer att ge dig mycket mer
än fem tusen om du lämnar över dem.

311
00:29:41,840 --> 00:29:43,800
Hur mycket mer?

312
00:30:12,160 --> 00:30:14,239
Nina är fortfarande häktad.

313
00:30:14,240 --> 00:30:17,160
Tja, vi måste fixa det här.
De vuxna hanterar det.

314
00:30:18,400 --> 00:30:20,439
Hennes värde sjunker.

315
00:30:20,440 --> 00:30:23,920
Hur många gånger kommer hon att låta
Sten glider mellan hennes fingrar? Va?

316
00:30:24,720 --> 00:30:26,720
Hon blir en skuld.

317
00:30:29,440 --> 00:30:31,839
Vad?

318
00:30:31,840 --> 00:30:33,480
Håll käften.

319
00:30:45,480 --> 00:30:47,480
Mikhail.

320
00:30:53,040 --> 00:30:55,079
Tuffa dagar, va?

321
00:30:55,080 --> 00:30:58,160
Vissa av oss måste ta tag i händerna
smutsig då och då.

322
00:30:58,960 --> 00:31:00,600
Trevligt ställe.

323
00:31:01,800 --> 00:31:04,640
Är dessa original?
Är du för konst?

324
00:31:05,440 --> 00:31:08,439
Jag är intresserad av pengar.
Det här är Harrisons son.

325
00:31:08,440 --> 00:31:09,959
Declan.

326
00:31:09,960 --> 00:31:12,239
Hur mår din pappa?
Ja. Ja.

327
00:31:12,240 --> 00:31:14,800
Kämpar den goda kampen.

328
00:31:17,480 --> 00:31:19,719
Det här är framtiden...

329
00:31:19,720 --> 00:31:21,439
av absolut makt.

330
00:31:21,440 --> 00:31:23,759
Det är en nästa generations plastpolymer -

331
00:31:23,760 --> 00:31:26,479
starkare än metall
så att den inte vek under värme.

332
00:31:26,480 --> 00:31:28,279
Och...

333
00:31:28,280 --> 00:31:30,280
den avfyrar upprepade omgångar.

334
00:31:33,000 --> 00:31:34,320
Prova det.

335
00:31:37,240 --> 00:31:39,199
Det är helt omöjligt att spåra.

336
00:31:39,200 --> 00:31:42,359
Demonterade kommer de lätt att passera
genom valfri metalldetektor.

337
00:31:42,360 --> 00:31:45,160
Perfekt för internationell frakt -
om du fångar min drift.

338
00:31:46,240 --> 00:31:48,120
Tack för det, Declan.

339
00:31:50,120 --> 00:31:52,119
Hur många har du tillverkat,

340
00:31:52,120 --> 00:31:54,039
och kommer de att vara redo
för handlingsdagen?

341
00:31:54,040 --> 00:31:56,799
Vi har 2 000 redo att gå
för den brittiska marknaden,

342
00:31:56,800 --> 00:31:59,999
ytterligare 10 000 klara på fredag
för dina europeiska kunder.

343
00:32:00,000 --> 00:32:02,000
Hoppa inte före dig själv.

344
00:32:02,960 --> 00:32:06,680
Du försäkrade mig om mer säkerhet
om Harrisons frigivning.

345
00:32:07,520 --> 00:32:10,319
Mina kunder behöver inte vara det
kopplat till detta...

346
00:32:10,320 --> 00:32:13,119
mycket publicerad
brottsutredning.

347
00:32:13,120 --> 00:32:15,159
Mr Dempsey kommer att gå.

348
00:32:15,160 --> 00:32:16,999
Och om han inte gör det,

349
00:32:17,000 --> 00:32:19,519
du kan alltid avsluta affären
med mig.

350
00:32:19,520 --> 00:32:22,479
Med respekt, du är inte din pappa.

351
00:32:22,480 --> 00:32:25,239
Harrison Dempsey är Pegasus.

352
00:32:25,240 --> 00:32:28,919
Det är därför jag hanterar honom
och bara med honom.

353
00:32:28,920 --> 00:32:31,560
Tja, det verkar
lite gammaldags...

354
00:32:32,520 --> 00:32:34,240
...med respekt.

355
00:32:35,560 --> 00:32:38,440
Behaga.
Snälla, ignorera pojken.

356
00:32:39,240 --> 00:32:42,799
Vi är här för att visa dig varför du
borde inte handla någon annanstans.

357
00:32:42,800 --> 00:32:46,719
Affären kommer inte att gå igenom
tills Mr Dempsey släpps.

358
00:32:46,720 --> 00:32:49,320
Vilket han kommer att bli.

359
00:32:56,960 --> 00:32:58,960
Ursäkta, mina herrar.
Naturligtvis.

360
00:33:04,120 --> 00:33:05,639
Du skämmer ut oss.

361
00:33:05,640 --> 00:33:07,799
Mig? Du är den jävla svaga länken.

362
00:33:07,800 --> 00:33:09,679
Tigger om en affär
det är redan gjort.

363
00:33:09,680 --> 00:33:12,039
Vi borde nämna vårt jävla pris!
Jag ska visa dig repen.

364
00:33:12,040 --> 00:33:14,999
För det är vad din gamle man vill,
men om du skrämmer Mikhail,

365
00:33:15,000 --> 00:33:16,959
och den här affären går igenom,
vi förlorar miljoner!

366
00:33:16,960 --> 00:33:20,159
Okej, så snälla, snälla gör mig
en ynnest, din silverskedssticka.

367
00:33:20,160 --> 00:33:21,840
Håll käften bara!

368
00:33:31,440 --> 00:33:33,440
Sa till dig att de var mäktiga.

369
00:33:43,440 --> 00:33:45,640
Behåll pistolen,
och jag betalar för soffan.

370
00:33:51,880 --> 00:33:55,080
Jag ska berätta för mina kunder
att ha lite mer tålamod.

371
00:33:55,880 --> 00:33:58,279
Och jag ska nå ut
till mina europeiska kontakter.

372
00:34:10,240 --> 00:34:11,479
Ja?

373
00:34:11,480 --> 00:34:15,239
Några lastbilschaufförer
gett oss platsen
av sten och fängelsevakten.

374
00:34:15,240 --> 00:34:17,599
Precis när jag tänkte
min dag kunde inte bli bättre.

375
00:34:17,600 --> 00:34:20,079
Är Nina ute än?
Nej. Men chefen är på det.

376
00:34:20,080 --> 00:34:21,679
OK.

377
00:34:21,680 --> 00:34:23,520
Jag ska ta itu med Stone själv.

378
00:34:27,640 --> 00:34:30,559
Här går vi.
Hej alla.

379
00:34:30,560 --> 00:34:32,599
Tack för att du kom.

380
00:34:32,600 --> 00:34:34,839
Ah, det behövs inte
att se så orolig ut.

381
00:34:34,840 --> 00:34:37,039
Jag behöver bara fråga dig
alla några frågor,

382
00:34:37,040 --> 00:34:40,480
och... så länge du är rak med
jag, det borde inte vara några problem.

383
00:34:42,960 --> 00:34:45,160
Ms Butler, jag börjar med dig.

384
00:34:47,120 --> 00:34:49,680
Så... telefoner här, snälla.

385
00:34:54,200 --> 00:34:57,319
Amber har mycket problem,
och jag måste ta in henne.

386
00:34:57,320 --> 00:34:59,959
Jag känner er två
kvalificerade tillsammans.

387
00:34:59,960 --> 00:35:03,200
Du bryr dig om henne -
Olly och Mia också.

388
00:35:04,040 --> 00:35:06,439
Jag måste hitta henne
innan något händer

389
00:35:06,440 --> 00:35:08,600
som inte kan ångras.

390
00:35:10,200 --> 00:35:13,559
Förutom Olly, alla människor
som hon litar på finns där ute.

391
00:35:13,560 --> 00:35:15,560
Jag har ingen aning om var hon är.

392
00:35:23,280 --> 00:35:25,800
Freud skrev också en uppsats
om sorg efter saknad.

393
00:35:26,800 --> 00:35:28,800
Sorg och melankoli.

394
00:35:30,760 --> 00:35:32,160
Och?

395
00:35:33,720 --> 00:35:35,639
Hur dog din son?

396
00:35:35,640 --> 00:35:38,160
Min vad?
Din son.

397
00:35:39,640 --> 00:35:42,719
Åh, ja. Jag ljög om det.

398
00:35:42,720 --> 00:35:44,720
Jag har aldrig haft en son.

399
00:35:46,680 --> 00:35:48,599
Men du berättade om honom.

400
00:35:48,600 --> 00:35:52,200
Jag sa till dig vad du ville höra,
Amber. Jag behövde att du litade på mig.

401
00:35:53,000 --> 00:35:55,679
Se, i samma ögonblick som jag sa dött barn,

402
00:35:55,680 --> 00:35:58,280
du skapar en bakgrundshistoria
för mitt beteende.

403
00:35:59,080 --> 00:36:01,719
Du sviker din vakt.
Så jag skulle berätta om Mia?

404
00:36:01,720 --> 00:36:03,919
Så du skulle ha något att
använda mot mig?

405
00:36:03,920 --> 00:36:06,159
Du behövde något att hålla fast vid.

406
00:36:06,160 --> 00:36:10,120
Det är det som gör dig så djupt,
förutsägbart mänskligt.

407
00:36:13,600 --> 00:36:16,320
Det finns inget lösbart
om dig.

408
00:36:21,800 --> 00:36:24,040
Berätta för mig var Olly och Mia är.

409
00:36:25,240 --> 00:36:27,879
Poängen med ett säkert hus
lämnar inte ut adressen.

410
00:36:27,880 --> 00:36:29,999
Berätta var de är!
Lugn d-

411
00:36:30,000 --> 00:36:31,999
Berätta för mig var de är,
din jävla psykopat!

412
00:36:32,000 --> 00:36:34,599
Lyssna på mig.

413
00:36:34,600 --> 00:36:36,799
Vi kom överens...

414
00:36:36,800 --> 00:36:39,919
du kommer att se din familj
efter att du tagit mig till Old Bailey.

415
00:36:39,920 --> 00:36:41,960
Så du håller dem som gisslan?

416
00:36:43,640 --> 00:36:45,719
Jag är den enda
hålla dem vid liv.

417
00:36:45,720 --> 00:36:48,520
Jag och personen jag skickade dem till.

418
00:36:52,480 --> 00:36:54,520
Det borde du vara
lite mer tacksam.

419
00:37:22,440 --> 00:37:24,199
Marcus.
Ja?

420
00:37:24,200 --> 00:37:26,200
Visa tid.
Ja.

421
00:37:30,600 --> 00:37:32,559
kompis, um... det är ett långt skott,

422
00:37:32,560 --> 00:37:34,759
men det var jag
funderar på ett karriärbyte.

423
00:37:34,760 --> 00:37:37,559
Jag bara undrade -
hur landade du den här spelningen?

424
00:37:37,560 --> 00:37:40,159
Bra CV.
Bra CV?

425
00:37:40,160 --> 00:37:42,440
Herr Azumah.

426
00:37:44,360 --> 00:37:45,760
Låt oss gå.

427
00:37:47,600 --> 00:37:49,479
Ja, jag antar att du har, typ,

428
00:37:49,480 --> 00:37:51,759
kvalifikationer
kommer ut ur dina öron?

429
00:37:51,760 --> 00:37:54,319
Jag började med polisen.
Ja.

430
00:37:54,320 --> 00:37:56,319
Jag var CID i åtta år.
Åh, wow.

431
00:37:56,320 --> 00:37:57,759
CID, ja.

432
00:37:57,760 --> 00:37:59,839
Cor, det gör det...

433
00:38:01,800 --> 00:38:04,799
Det är de uppenbarligen
letar efter riktig skicklighet.

434
00:38:15,560 --> 00:38:18,679
Ja, mellan studierna,
barnet,

435
00:38:18,680 --> 00:38:20,800
jobba... um...

436
00:38:21,600 --> 00:38:23,599
...Jag vet inte hur hon gör det.
Ser du, jag?

437
00:38:23,600 --> 00:38:27,239
Jag kan knappt hålla liv i en krukväxt.
Du vet vad jag säger.

438
00:38:38,680 --> 00:38:41,480
Det är galet, eller hur?
Hur är det med hennes mamma?

439
00:38:42,280 --> 00:38:43,760
Hur är det med henne?

440
00:38:44,560 --> 00:38:46,599
Åh. Jag är säker, liksom...

441
00:38:46,600 --> 00:38:49,519
du är den täta enheten
du är, det...

442
00:38:49,520 --> 00:38:51,719
hon skulle ha berättat för dig
att hennes mammas...

443
00:38:51,720 --> 00:38:54,280
fängslad i Westbourne Prison...

444
00:38:55,360 --> 00:38:57,360
...för väpnat rån?

445
00:39:04,920 --> 00:39:06,320
Äh...

446
00:39:08,200 --> 00:39:10,319
Um...

447
00:39:10,320 --> 00:39:12,759
Ja. Ja. Ja, nej, naturligtvis.

448
00:39:12,760 --> 00:39:16,280
Du ljuger, Jamal.
Hon höll det från dig, eller hur?

449
00:39:24,320 --> 00:39:26,960
Är du säker
är det det enda hon gömmer?

450
00:39:40,840 --> 00:39:43,880
Jag menar, ärligt talat...

451
00:39:45,960 --> 00:39:47,919
...tror du
du känner en person.

452
00:39:47,920 --> 00:39:51,199
Okej, titta, du delar
samma matta på jobbet.

453
00:39:51,200 --> 00:39:52,959
Hemlig tomte,
vilket var jag förresten.

454
00:39:56,240 --> 00:39:59,719
Jag fick henne så här riktigt trevlig
handgjord... pappersduva.

455
00:39:59,720 --> 00:40:02,879
- Var är hon, Jamal?
– De bara går
och ljuger om vilka deras folk är.

456
00:40:02,880 --> 00:40:04,880
Det är faktiskt -
Var är hon?

457
00:40:13,960 --> 00:40:16,200
jag vet inte.

458
00:40:21,360 --> 00:40:22,960
Mr Hawkins?

459
00:40:26,120 --> 00:40:28,159
Ja, jag... Du vet, jag bara...

460
00:40:28,160 --> 00:40:31,159
Jag uppskattar dig
pratar mig igenom allt detta.

461
00:40:31,160 --> 00:40:34,159
Colin, vet du vad, tror jag
Jag ska bara kasta min hatt i ringen.

462
00:40:34,160 --> 00:40:36,799
Ge applikationen en chans.
Tycker du inte?

463
00:40:36,800 --> 00:40:38,640
Vad kan hända?
Vad är det värsta?

464
00:40:51,160 --> 00:40:53,440
Eh... Ursäkta mig.

465
00:40:54,560 --> 00:40:57,199
Är du okej, älskling?

466
00:40:57,200 --> 00:40:59,279
Ja, förlåt för alla missade samtal.

467
00:40:59,280 --> 00:41:01,920
Fick de det?
Jag ville bara höra din röst.

468
00:41:02,800 --> 00:41:04,800
Ja.

469
00:41:25,960 --> 00:41:27,960
Har vi kommit?

470
00:41:28,880 --> 00:41:30,919
Det här är inte London.

471
00:41:37,880 --> 00:41:40,280
Ja, det är jag. Jag är här.

472
00:41:48,000 --> 00:41:50,399
Vad gör du? Vad är det för fel?

473
00:41:50,400 --> 00:41:52,680
Jag behöver mitt skott.

474
00:41:54,680 --> 00:41:56,999
Paul! Paul? Är du där?

475
00:41:57,000 --> 00:41:58,999
Kom igen, prata med mig, Paul.

476
00:41:59,000 --> 00:42:01,479
Snälla, det är inte för sent.
Släpp oss bara.

477
00:42:01,480 --> 00:42:03,239
Jag kan inte. De kommer.

478
00:42:03,240 --> 00:42:05,719
De kommer att döda dig.
håll käften!

479
00:42:05,720 --> 00:42:08,599
Lyssna, vi kan hjälpa dig, Paul. OK?

480
00:42:08,600 --> 00:42:12,240
Vi kan hjälpa dig, men du måste låta det
vi går nu innan de kommer hit.

481
00:42:17,080 --> 00:42:19,400
Jag har blivit tillsagd att ge det här till dig.

482
00:42:20,640 --> 00:42:22,839
Hej?
Är du okej?

483
00:42:22,840 --> 00:42:25,880
Bra. Jag är ledsen att jag svikit dig.

484
00:42:26,720 --> 00:42:29,600
Du får en ny chans.
Jag har en plats för dig.

485
00:42:30,400 --> 00:42:32,759
Har vi Tibor?
Vi fick honom.

486
00:42:32,760 --> 00:42:34,799
Du släpps fri. Ingen avgift.

487
00:42:34,800 --> 00:42:37,079
Låt oss inte ha
denna konversation igen.

488
00:42:37,080 --> 00:42:39,199
Inga lösa trådar.

489
00:42:39,200 --> 00:42:41,119
Förstått.

490
00:42:41,120 --> 00:42:43,439
Du är min mest värdefulla tillgång, Nina.

491
00:42:43,440 --> 00:42:45,479
Jag vet att jag kan lita på dig.

492
00:42:45,480 --> 00:42:47,720
Sakerna
vi ska göra tillsammans...

493
00:42:50,920 --> 00:42:52,680
Ge nu tillbaka telefonen.

494
00:43:00,680 --> 00:43:02,679
Lyssna på mig. Lyssna på mig.

495
00:43:02,680 --> 00:43:04,839
Du gjorde ett misstag,
men du kan fixa detta. OK?

496
00:43:04,840 --> 00:43:09,039
Om du inte gör det är vi alla döda.
- Lås upp dörren.
- Nej.

497
00:43:09,040 --> 00:43:11,919
De betalar mig
50 tusen för att överlämna dig.

498
00:43:11,920 --> 00:43:14,559
Du kommer aldrig att se
de pengarna, Paul.

499
00:43:14,560 --> 00:43:18,400
OK? Det är inte hur dessa människor fungerar.
Jag har sett vad de kan.

500
00:43:20,360 --> 00:43:22,080
Du är bättre än så här.

501
00:43:23,920 --> 00:43:25,680
Du är bättre än dem.

502
00:43:26,480 --> 00:43:28,799
Du känner inte mig.
Du känner inte mig!

503
00:43:28,800 --> 00:43:31,439
Mitt jobb är att hantera brottslingar
varje jävla dag!

504
00:43:31,440 --> 00:43:33,719
Jag känner en anständig person
när jag ser en!

505
00:43:33,720 --> 00:43:36,599
Fy fan pengarna! Vill du inte
att se ditt barnbarn växa upp?!

506
00:43:44,720 --> 00:43:46,440
Paul?

507
00:44:01,800 --> 00:44:04,319
Vänta! Vänta. Vänta. Vänta. Vänta.
Snälla... Snälla gör det inte.

508
00:44:04,320 --> 00:44:06,320
Behaga!
Vad fan är det här?

509
00:44:09,720 --> 00:44:11,639
Ställ upp honom.

510
00:44:11,640 --> 00:44:14,319
Gör det! För helvete.

511
00:44:14,320 --> 00:44:16,959
Behaga! Snälla gör inte det.
jag har ingenting -

512
00:44:16,960 --> 00:44:20,080
- Håll käften.
- Snälla.
Snälla, släpp mig bara. Behaga.

513
00:44:22,600 --> 00:44:25,440
Jesus, ska jag göra oss alla
en kopp te medan vi väntar?

514
00:44:43,480 --> 00:44:45,640
Tibor!

515
00:44:46,920 --> 00:44:48,480
Knulla!

516
00:44:49,280 --> 00:44:51,400
Kom igen. Kom igen.

517
00:44:53,720 --> 00:44:56,359
Kom igen!

518
00:45:11,880 --> 00:45:13,680
Vad är det här då?

519
00:45:17,880 --> 00:45:20,280
Okej, det är inte för oss.

520
00:45:25,080 --> 00:45:26,920
Sebastian.

521
00:45:28,920 --> 00:45:30,920
Du hittade honom då.

522
00:45:34,200 --> 00:45:36,640
Ja, förlåt. Um...
Det är bra.

523
00:45:39,720 --> 00:45:41,759
Var han en...

524
00:45:41,760 --> 00:45:43,720
ett förhållande?

525
00:45:44,640 --> 00:45:46,240
Min man.

526
00:45:47,600 --> 00:45:49,599
Tibors pappa.

527
00:45:49,600 --> 00:45:51,759
jag är...

528
00:45:51,760 --> 00:45:53,920
Jag är så ledsen. jag -
Var inte det.

529
00:46:05,160 --> 00:46:07,159
Han var ett virus.

530
00:46:07,160 --> 00:46:09,160
Han var tvungen att gå.

531
00:46:10,320 --> 00:46:12,480
Tibor och jag dödade honom tillsammans.

532
00:46:19,600 --> 00:46:21,600
Maten är klar.

533
00:46:55,120 --> 00:46:57,000
Varför väntade du inte på mig?

534
00:46:57,800 --> 00:46:59,680
Jag trodde du var inlåst.

535
00:47:00,480 --> 00:47:02,799
Det här var inte tillfället
att bevisa dig själv.

536
00:47:02,800 --> 00:47:04,879
Hur gick mötet med Mikhail?

537
00:47:04,880 --> 00:47:06,880
Visade du honom produkten?

538
00:47:08,720 --> 00:47:10,720
Ja, det var ett lyckat test.

539
00:47:12,200 --> 00:47:13,640
Var är Miles?

540
00:47:18,360 --> 00:47:21,519
Är du seriös?
Titta, det fungerade. OK?

541
00:47:21,520 --> 00:47:23,639
säger Mikhail
hans kunder kommer att vänta på oss.

542
00:47:23,640 --> 00:47:25,919
Så länge den gamle mannen går,
då...

543
00:47:25,920 --> 00:47:28,080
...vi är klara.
Och vad då?

544
00:47:28,880 --> 00:47:30,120
Vad menar du?

545
00:47:31,240 --> 00:47:34,880
Du är smartare än vad folk tror.
Men du kan inte göra som jag gör.

546
00:47:35,680 --> 00:47:37,680
Det är därför vi skulle vara bra partners.

547
00:47:38,480 --> 00:47:39,920
I vad?

548
00:47:45,240 --> 00:47:47,999
Harrison kommer aldrig att tillåta mig
kör vad som helst, så...

549
00:47:48,000 --> 00:47:50,040
Din far ser dig inte.
Men det gör jag.

550
00:47:51,520 --> 00:47:54,839
Vi dödar Tibor. Vi tar vår del
av Mikhail-affären.

551
00:47:54,840 --> 00:47:57,519
Vi satte upp en egen. Fan Pegasus.

552
00:47:57,520 --> 00:48:00,120
Fan Harrison. Du och jag.

553
00:48:11,360 --> 00:48:13,320
Okej.

554
00:48:28,760 --> 00:48:30,560
Kylskåp.

555
00:48:35,280 --> 00:48:37,240
Insulin - där.

556
00:48:41,160 --> 00:48:43,160
Ge mig adressen.

557
00:48:44,280 --> 00:48:47,600
- Ge mig insulinet.
- Ge mig
adressen till safe house först.

558
00:48:50,200 --> 00:48:52,080
Jag vill ha tillbaka min familj.

559
00:48:53,320 --> 00:48:55,760
Jag vill ha tillbaka min familj.

560
00:48:58,920 --> 00:49:01,319
G...L...

561
00:49:01,320 --> 00:49:04,839
3...8...X...Y.

562
00:49:04,840 --> 00:49:07,399
GL3...8XY.

563
00:49:07,400 --> 00:49:08,999
Ja?!

564
00:49:09,000 --> 00:49:11,639
Ser du?

565
00:49:11,640 --> 00:49:13,560
Du lär dig.

566
00:49:18,560 --> 00:49:21,599
Nej, nej! Inga! Nej, nej! Inga! Inga!
Inga! Inga! Nej, nej! Inga! Inga! Tibor?

567
00:49:21,600 --> 00:49:23,600
Tibor! Tibor!

568
00:49:29,120 --> 00:49:31,759
OK. Här går vi.

569
00:49:31,760 --> 00:49:35,359
Du kommer att klara dig.
Du kommer att klara dig.

570
00:49:35,360 --> 00:49:37,999
Du kommer att klara dig.

571
00:49:38,000 --> 00:49:39,599
OK?

572
00:49:41,640 --> 00:49:44,400
Knulla! Åh, fan! Tibor, snälla!

573
00:49:45,280 --> 00:49:47,040
Behaga. Behaga!

574
00:49:47,840 --> 00:49:49,760
Tibor?!

575
00:50:04,040 --> 00:50:08,040
Undertexter av Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky